ten presente que

Hablar inglés más o menos correctamente, en un entorno angloparlante, requiere unos 10 o 12 meses de práctica diaria,en nuestro entorno hispanohablante requiere mucho más tiempo aún Hablar con la fluidez de un angloparlante requiere, al menos, el doble de tiempo.
Por tanto, empezar a preocuparse a las tres semanas de que no puedes expresarte con fluidez, no tiene sentido.
Recuerda que estamos hablando de "inglés real" (tanto el que hablan los nativos como el que se habla ...en ambientes internacionales), no de inglés de academia, ni de cursos de inglés, ni el de los libros que es infinitamente más fácil de dominar.

Se puede aprender a traducir quizás, más o menos, rápido; pero -repito- a hablar y entender bien (si nunca has estado en un entorno donde se hablara inglés habitualmente) requiere años.